Link zum neuen Gesetz, link para la nueva ley, link  for new law:

https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2023-7936

Ich selbst habe das Gesetz Kapitel II zum Thema Transport im original Text noch einmal genau gelesen und festgestellt das im Artikel 59 Absatz "e" und Artikel 60 Absatz "2"  es eben genau nicht ausdrücklich verboten ist den Hund allein im Auto zu lassen und werde jetzt einen Ausdruck dieses Kapitels im Auto mit mir führen falls die Polizei meint mich anzeigen zu müssen. Im Anschluss werde ich dieses Kapitel noch einmal per PDF einfügen für alle die selbiges tun möchten. Das wichtige ist rot markiert. (Text erstellt von Susanne Hiller)

Yo mismo he releído el texto original del capítulo II de la ley sobre el tema del transporte y he comprobado que en el artículo 59 apartado "e" y en el artículo 60 apartado "2" no se prohíbe expresamente dejar al perro solo en el coche y ahora llevaré una copia impresa de este capítulo conmigo en el coche por si la policía cree que tiene que denunciarme. A continuación, volveré a insertar este capítulo en formato PDF para quien quiera hacer lo mismo. Las partes importantes están marcadas en rojo. (Texto creado por Susanne Hiller)

I myself have re-read the original text of Chapter II of the law on the subject of transport and found that in Article 59 paragraph "e" and Article 60 paragraph "2" it is not expressly forbidden to leave the dog alone in the car and will now carry a printout of this chapter with me in the car in case the police think they have to report me. I will then insert this chapter again as a PDF for anyone who would like to do the same. The important parts are marked in red. (Text created by Susanne Hiller)

Hunde dürfen nicht mehr ohne Aufsicht einer Person vor einem Geschäft oder ganz allgemein im öffentlichen Raum (nicht einmal für ganz kurze Zeit) angebunden werden.

Strafen ab 500 €  

Los perros ya no pueden estar atados más sin la supervisión de una persona de una tienda o en espacios públicos en general (ni siquiera por poco tiempo).

Sanciones a partir de 500€

Dogs may no longer be tied up more without the supervision of a person in front of a shop or in public spaces in general (not even for a very short time).

Penalties from 500 €

Laut Polizei dürfen Hunde  nicht mehr allein im geparktem Auto gelassen werden, nicht für kurze Zeit, nicht im Winter, nicht mit offenem Fenster und auch nicht im Schatten. 

Strafen ab 500 €  (Wichtig siehe oben)

Es sind Fälle bekannt in Moraira und Benitachell wo Passanten die Polizei gerufen haben weil Restaurantbesucher im Januar abends ihren Hund während des Restaurantbesuchs im Auto gelassen haben. Die Polizei war gnädig und ließ es erst einmal bei einer Verwarnung mit der Androhung beim nächsten Mal kostet es 500 €. 

La policia dice no se puede dejar a los perros solos en los coches  aparcados, ni durante periodos cortos, ni en invierno, ni con la ventanilla abierta ni a la sombra. 

Multas a partir de 500 € (Importante mira arriba)

Hay casos conocidos en Moraira y Benitachell donde los transeúntes han llamado a la policía porque los visitantes de restaurantes han dejado a su perro en el coche por la noche en enero. La policía fue misericordiosa y lo dejó en una advertencia con la amenaza de una multa de 500 € la próxima vez.

The police say that dogs may no longer be left alone in parked cars, not for short periods, not in winter, not with the window open and not in the shade. 

Fines from 500 € (important see above)

There are known cases in Moraira and Benitachell where passers-by have called the police because restaurant visitors have left their dog in the car in the evening in January. The police were merciful and left it at a warning with the threat of a €500 fine next time.

Agility

Mittwochs/ miercoles/ wednesday 09.30 - 12.00  Uhr/h/am

Sonntags/domingos/sundays 11.00 - 12.00 Uhr/h/am

Para obtener mas información, por favor, poner en contacto

con Doris.

For further informacion please contact Doris.

Für weitere Informationen wendet Euch bitte an Doris.

Movil: 630 62 62 67

NEU ** WELPENSCHULE ** NEU

Wir bieten einen 8-wöchigen Kurs (1Std. pro Woche) für Welpen im Alter von 3-6 Monaten. Der Kurs beinhaltet Sozialisierung, den Anfang des Grundge- horsamtrainings, sowie die Hilfe und Ratschläge um Ihren Welpen zu einem in jeder Situation umgänglichen Hund zu machen.

Weitere Informationen bei Barbara Tel. 650 441 677

NÄCHSTER KURS: jeden Sonntag 09.30 Uhr

Actual
NUEVO ** ESCUELA DE CACHORROS ** NUEVO
Ofrecemos un curso de 8 semanas de una hora semanal para cachorros de 3 a 6 meses. El curso incluye la socializacion, el comienzo de entranamiento basico igual como ayuda y consejos para criar tu cachorro a ser un animal sociable en todas las circunstancias de la vida. Por mas informacion ponte en contacto con Barbara Tel. 650 441 677 EMPEZAMOS NUEVAS CLASES A PARTIR DEL:  cada domingo a las 09.30 h       NEW  **   PUPPY COURSE  ** NEW       We offer an 8 week course of one hour per week for puppies between 3 and 6 months. The course includes socialisation, the beginnings of basic obedience and help and advice on all aspects of bringing up your puppy to be a sociable animal in every situation. For mor information contact  Barbara Tel. 650 441 677 NEW CLASSES ARE BEGINNING:  every sunday at 09.30 am

Training für Herr und Hund

Der Hund ist der beste Freund des Menschen! Der Hund ist der beste Freund des Menschen? Tasso* giftet jeden Artgenossen an und macht den Spaziergang zum Spießrutenlauf. Chico* schleift Frauchen an der Leine hinter sich her. Nilly* jault, wenn allein, zum Gotterbarmen. Ohne Unterlass und zur besonderen Freude der Nachbarn. Mindy* gar nimmt vor lauter Trennungsschmerz das Wohnzimmer auseinander. Max* hört auf Herrchens Kommandos – manchmal, aber immer seltener.

Nicht immer sind Hunde die reine Freude. Was vor allem einen Frage gegenseitigen Verstehens und Vertrauens, der Motivation sowie präziser Kommunikation durch den Halter ist. Vor allem daran müssen Hund und Herr, natürlich auch Frau, arbeiten, und zwar geduldig, ausdauernd und beständig.

Der Club Canino les Cutes in Benissa – eine internationale Vereinigung von Hundefreunden – bietet dafür ein hervorragendes Forum. Im Verein unterweisen erfahrene, mehrsprachige Trainer in Gruppen- und Einzelunterricht. Der Schwerpunkt des gewaltlosen Trainings liegt auf Gehorsam und Unterordnung (Obedience). Indes kommt der Spaß nicht zu kurz, Agility-Geräte sorgen dafür, dass Hasso & Co. zum Abschluss eines jeden Trainings so richtig losfetzen können.

Alles beginnt im Welpenkurs, wo Hund und Halter die ersten Schritte hin zu einer vertrauensvollen Partnerschaft machen. Die Kleinen treffen Artgenossen, lernen im Spiel deren Signale und die eigenen Grenzen zu erkennen, werden sozialisiert. Die ersten Kommandos werden eingeführt.

Und die Halter? Auch sie müssen lernen. Lernen, die Sprache ihres vierbeinigen Partners zu deuten; lernen, ihre eigenen Kommandos eindeutig und präzise sowohl mit Stimme als auch mit Zeichen zu geben; lernen, auf die eigene Körpersprache zu achten, ihren Hund aber vor allem auch sich selbst ständig zu beobachten und ggf. zu korrigieren.

In den insgesamt drei weiteren Kursen folgt der Ernst des Zusammenlebens. Sitz! Platz! Steh! Aus der Nähe und der Entfernung; bleib! – auch wenn Frauchen oder Herrchen sich entfernen; abrufen, bei Fuß laufen, apportieren und vieles mehr stehen auf dem Trainingsplan. Alles mit dem Ziel, sich mit dem Hund sicher mit und ohne Leine zu Hause, beim Spaziergang, im Restaurant oder wo auch immer zu bewegen. Ohne, dass andere belästigt, angepöbelt oder gar angegriffen werden. Dafür mit

einem Begleiter, der auf die Kommandos hört und ihnen folgt. Ein langer, schwieriger Weg, der nie zu Ende geht, der sich aber lohnt. Für beide.

Der aus dem Fernsehen bekannte Hundtrainer Martin Rütter hat einmal sinngemäß gesagt: „Je besser ein Hund erzogen ist, desto größer die Freiheit für Hund und Besitzer.“

Wer Interesse am Club Canino les Cutes hat, kann sich an Barbara wenden. Telefon 650 441 677 oder einfach beim Training vorbeischauen.

Immer sonntags von 9.30 bis 12 Uhr. Die Adresse: Ctra. Benissa – Senija, 03720 Benissa. Eine Anfahrtsbeschreibung sowie weitere Informationen und Fotos finden sich auf der Internetseite unter http://www.caninolescutes.com/

* Übereinstimmungen mit tatsächlich lebenden besten Freunden des Menschen sind rein zufällig, aber durchaus gewollt.

Aus aktuellem Anlass möchten wir unsere Mitglieder bitten, die

Hinterlassenschaften ihrer Hunde in den auf dem Platz gestellten

Tütchen zu entsorgen und auch die Tüten nicht auf dem Platz liegen

zu lassen 

Please collect the plastic bags for your dogs excrement and don´t leave them at the tranings location 

Por favor recogen los excrementos de sus perros en las bolsas de

plastico que estan preparadas ahí y tiren a la basura.